Ngân và một vài ngôi nhà thờ tại Taiwan

----------Bạn Ngân chủ blog và một vài ngôi nhà thờ tại Taiwan----------

Ngân viết bài blog này theo trực quan cá nhân và sự hiểu biết của mình, nên Ngân không thể biết hết được toàn bộ 100% đâu. Ngân cố gắng chuyển ngữ với hết khả năng của mình. Bài viết ngoài mục đích chia sẻ còn để nhắc nhở Ngân không quên những điều Ngân đã trải nghiệm, vì Ngân vốn là não cá vàng.

Phần 1 : Lời ngỏ 

Phần 2 : Những ngôi nhà thờ Ngân từng đến

Phần 3 : Nhà sách Công Giáo Đài Bắc và ứng dụng đọc Kinh Thánh theo lễ trong năm dành cho người biết tiếng Hoa phổ thông.

(Bài viết sẽ được cập nhật đến cuối tháng 5 ngay khi Ngân có cơ hội biết thêm)

-----Ngân cám ơn-----

-----Lời ngỏ---

Taiwan, nơi Ngân đến trao đổi trong một học kỳ là một vùng đất được xem như thiên về Đạo Giáo và Phật giáo, tuy nhiên đâu đó vẫn có nhà thờ cùng các tín hữu tham dự thánh lễ. Những thành phố càng xa hoa nhộn nhịp như Taipei (Đài Bắc), người dân đa phần ít quan tâm đến nhà thờ, nên khi bạn đi hỏi han sẽ gặp khó khăn hơn một tẹo. Thậm chí khi bạn search trên google map cũng chỉ hiện lên một số ít ngôi nhà thờ được xem là danh lam thắng cảnh, và những ngôi nhà thờ này gần như chỉ dành riêng cho hôn lễ và chụp cảnh, thường cách khá xa nội thành.

Ngân giới thiệu link một trang web Công Giáo giới thiệu những nhà thờ tại Taiwan có thánh lễ tiếng Việt : http://vntaiwan.catholic.org.tw/vnaddrss.htm
Hoặc bạn có thể truy cập facebook : Cộng đồng Công Giáo Việt Nam ở Đài Trung (nếu bạn ở Đài Trung) để được hỗ trợ.

Nếu bạn ở gần những khu vực trên thì không còn gì tuyệt vời hơn, nhưng nếu không thì dưới đây là một số cách Ngân hỏi thăm được, hy vọng sẽ giúp đỡ được những bạn nào ở những khu vực xa các nhà thờ Taiwan được giới thiệu trên các trang web Công Giáo và giới thiệu một số nhà thờ Ngân đã từng đến.

1. Nếu bạn biết tiếng Hoa phổ thông :

Do cách xưng hô giữa hai bên Công Giáo và Tin Lành cũng khác biệt hoàn toàn với Việt Nam và Trung Quốc Đại Lục, vậy nên khi hỏi tìm đến các nhà thờ bạn hãy lưu ý :

Tại Taiwan :

• Tin Lành được gọi là Giáo Hội Kitô Giáo - 基督教会 ( jidu jiaohui) hoặc một số vùng trong Taiwan hay gọi tắt là Kitô Giáo - 基督教 (jidu jiao) chứ không gọi là Tân Giáo - 新教 （xinjiao) như bên Trung Quốc Đại Lục 
• Công giáo được gọi là Thiên Chúa Giáo - 天主教 （tianzhu jiao) hoặc một số bảng hiệu (tuy nhiên khá ít) cũng để là Giáo Hội Thiên Chúa Giáo (天主教教会）
• Nhà thờ của Công Giáo hay Tin Lành đều được gọi chung là Giáo Đường  - 教堂 (jiaotang) 
• Các tín hữu Công Giáo được gọi là : Giáo hữu - 教友 (jiaoyou), Cha xứ gọi là Thần Phụ - 神父(shenfu) - tức người Cha về mặt thần linh, Thánh Lễ hay ám thị việc tổ chức Thánh Lễ được gọi là Vọng Misa - 望弥撒 (Wang misa) chứ không gọi là Dâng lễ.
• Các tín đồ Tin Lành thì ngược lại, tổ chức các buổi nguyện được gọi là Dâng lễ - 做礼拜 (zuo libai), người đứng đầu vẫn được gọi là Mục Sư - 牧师 (mushi) 
• Hội họp - 聚会 (juhui) là từ dùng chung, biểu thị cho việc dâng Thánh Lễ/ dâng lễ của cả hai bên Công Giáo và Tin Lành.

-->Vì vậy khi hỏi nhà thờ Công Giáo hãy lưu ý hỏi rõ ràng và ghi nhớ cụm từ : 天主教的教堂

2. Nếu bạn không biết tiếng Hoa phổ thông và chỉ sử dụng tiếng Anh :

Mặc dù Taiwan là đất nước có mức dân số biết nói tiếng Anh khá nhiều, tuy nhiên cũng có vài điểm khác biệt tí tẹo trong các từ vựng tiếng Anh riêng biệt về Công Giáo :

• Nhà thờ Công Giáo hay Tin Lành đều được gọi chung : Church
• Lưu ý rằng từ Catholic vẫn được chấp nhận và sử dụng khi nói về Công Giáo, tuy nhiên từ vốn dĩ chỉ chung cho cả hai là Christian, thì tại Taiwan lại nghiêng về biểu thị Tin Lành hơn.
• Và từ Protestant (dịch nghĩa là người theo Tin Lành, người kháng cách) để hỏi thì gần như hầu hết người dân không hiểu đâu nhé, vì vốn dĩ họ gần như không sử dụng từ này, chỉ có giới trẻ ở một vài thành phố lớn như Taipei (Đài Bắc) thì mới hiểu từ này thôi.

Hình bảng tên một bệnh viện Tin Lành dưới đây là một minh chứng cụ thể nhé :

3. Nếu bạn không biết tiếng Hoa và nói không luôn với cả tiếng Anh :

Hãy sử dụng từ "Amen" và ngôn ngữ cơ thể! 

Nếu bên Phật giáo sử dụng câu "A di đà Phật" thì bên Taiwan, từ "Amen" cũng biểu thị người theo đạo Chúa hệt như vậy.

• Tips: Một điều đặc biệt nữa, mọi tôn giáo nơi đây đều rất hoà hợp với nhau, hầu hết bạn thấy một ngôi đền - ngôi chùa là hầu như gần đó sẽ có Nhà Thờ hoặc các nhà nguyện Tin Lành. Theo Ngân, có lẽ văn hoá Taiwan được ảnh hưởng bởi nước phương Tây nên các Giáo hội Tin Lành cực kì phát triển trên miền đất này, vì vậy mà các bạn theo Tin Lành sẽ dễ dàng tìm được hơn đấy.

Hình trên là một ví dụ điển hình, một ngôi đền và nhà nguyện Tin Lành khá gần nhau.

Hình ảnh nơi nhà thờ Ngân hay đến và một ngôi chùa gần đó.

Một nét văn hoá Ngân yêu thích tại Taiwan về đạo, chính là các nhà thờ Công Giáo nơi đây đa phần đều thành lập các trường tiểu học hoặc mầm non Công Giáo. 

Một trường tiểu học Công Giáo tại Jiabei

Một nhà trẻ mẫu giáo tại nhà thờ Công Giáo ở Douliu.

Trường mẫu giáo Công giáo tại Chiayi.

Trường tiểu học Công Giáo tại tầng một (tức tầng trệt theo miền Nam, Việt Nam) tại khu vực Ximending, Taipei (Đài Bắc)

Một trường mầm non Công Giáo tại Taipei (Đài Bắc)

-----Một vài ngôi nhà thờ Ngân đã từng đến-----

1. Nhà thờ Thánh Têrêsa tại Minxiong (民雄）, Chiayi （嘉义）
Tạ ơn Chúa cho Ngân tìm được.
Xin gửi lời cám ơn cô bạn Việt Hà đã cùng đồng hành tìm kiếm cùng Ngân về ngôi nhà thờ này.

---o0o---

Đây  là ngôi nhà thờ Ngân hay đến tham dự Thánh Lễ nhiều nhất. Nhà thờ nằm khá gần trạm ga xe lửa Minxiong. Từ cửa ra trạm ga (train station) đi qua bên kia đường, đi thẳng khi gặp ngã tư đầu tiên quẹo tay trái, sau đó đi thẳng hoài là đến.
Địa chỉ cụ thể : Số 28, đường Văn Hoá, quận Minh Hùng, thành phố Gia Nghĩa.
                         No 28, Wenhua Str., Minxiong Dist., Chiayi County.
                         嘉义市民雄县文化路28号
Giờ lễ :

• Từ thứ 2-6 : buổi sáng 6 giờ (tuy nhiên vào những dịp mùa phục sinh hay giáng sinh có lễ thường vào khoảng 19h30 )
• Thứ 7 : lễ 20h00, thay thế cho Chúa Nhật
• Chúa Nhật : buổi sáng 10h00

Nhà thờ tuy nhỏ nhưng ấm cúng, giáo dân ít nhưng rất nhiệt tình. Các ngày lễ trọng đều có tiệc mừng quây quần sau lễ, và thi thoảng cũng có đọc kinh tại các hộ gia đình. 

Cha xứ tại ngôi giáo đường này là người Việt Nam, cha tên Tuấn, bạn nào người Việt có thể trò chuyện với Cha để được giúp đỡ nếu không biết ngoại ngữ.

Các thánh lễ hầu như được làm bằng tiếng Đài, Cha giảng cũng như các bài kinh hát, thánh ca thì bằng tiếng Hoa Phổ Thông. Riêng buổi lễ tối thứ 7, sau khi giảng bằng tiếng Hoa Phổ Thông, Cha sẽ giảng lại bằng tiếng Việt.

Bên phía ngoài nhà thờ.

Bảng trên có ghi số điện thoại bàn tại giáo xứ để liên lạc và hỏi thăm. Tuy nhiên, vì tính riêng tư không tiện public số điện thoại di động của Cha và ông Chủ tịch tại blog, nên nếu bạn nào gặp khó khăn trong việc giao tiếp và thực sự cần phải nói chuyện trực tiếp với Cha, xin liên hệ Ngân, Ngân gửi số cho bạn. (Ngân thành thật mong bạn thông cảm về khoản này)

Bên trong nhà thờ, ngày nóng sẽ bật máy lạnh.

Bên trong nhà xứ.

2. Nhà thờ Thánh Rosa tại Douliu （斗六）.

Xin gửi lời cám ơn bạn Khánh và Hương đã đồng hành hỗ trợ.

Tạ ơn Chúa cho Ngân tìm được.

---o0o---

Nhà thờ Thánh Rosa nằm bên mé miền Trung, Taiwan. Từ nhà ga xe lửa Douliu, bạn nhìn ra hướng siêu thị Daiso tại cổng ra nhà ga, quẹo ngõ phía bên trái của Daiso rồi tìm đến đường Gongzheng và quẹo phải, đi bộ đến đây khoảng 10 phút.

Nhà thờ khá lớn, Cha xứ từ Philippine đến truyền giáo, vì vậy bạn có thể nói tiếng Anh với Cha để tìm hiểu thêm. Tại đây cũng có thánh lễ tiếng Anh vào chiều Chúa Nhật.

Giờ lễ :

• Từ thứ 2-6 : sáng 7h00, riêng mỗi thứ sáu đầu tháng có thánh lễ buổi tối 20h00
• Thứ bảy : tối 20h00, và dùng tiếng Hoa phổ thông (Quốc ngữ), lễ thay cho Chúa Nhật
• Chúa Nhật : buổi sáng 8h30 - dùng tiếng Đài và chiều 17h30 - lễ tiếng Anh.

Đây là nhà trẻ mẫu giáo của nhà thờ, nằm ngay đầu đường, khi bạn thấy và ngoẹo vào sẽ thấy nhà thờ ngay bên.

Bảng giờ lễ, trên đó có số điện thoại bàn của giáo xứ, bạn có thể gọi liên hệ để tìm nhà thờ nếu cần.

Nhà thờ nhìn từ bên ngoài.

Bên trong ngôi nhà thờ ấm cúng.

3. Nhà thờ Chúa Giêsu Là Vua tại Shilin （士林）, Taipei（台北）

Nhà thờ được Ngân tìm đến trong dịp lễ Rửa Chân tại Taipei (Đài Bắc). Tạ ơn Chúa đã cho Ngân tìm được.

---o0o---

Nhà thờ toạ lạc tại một nơi siêu dễ nhìn, số 264 ngay góc ngã tư giao giữa đường Văn Lâm (Wenlin) và đường Trung Chính (Zhong zheng). Từ trạm MRT Shilin (tàu điện ngầm bến Sĩ Lâm), bạn ra cổng M2, sau đó quẹo tay trái, đi đến ngã tư đầu tiên sẽ nhìn thấy nhà thờ bên kia góc phố.

Địa chỉ cụ thể : No 264, Zhongzheng Rd., Shilin Dist, Taipei 111

                         台北市士林区中正路264号

Cha xứ Fr.Pawel Wierzbicki tại nhà thờ là người Balan, bạn có thể dùng tiếng anh để trò chuyện với Cha và hỏi thăm hướng dẫn, giúp đỡ vì giờ lễ và nơi làm lễ hay có sự thay đổi nhé. Tên tiếng Trung của Cha là Học Văn, Cha có thể trò chuyện bằng tiếng Hoa phổ thông nếu bạn không rành tiếng Anh.

Email của Cha : koinoniaparish@gmail.com hoặc xue_wen@hotmail.com

Số điện thoại bàn tại nhà xứ : (02)28324270

Vì tính riêng tư, Ngân xin không public số cá nhân của Cha, nếu bạn nào thực sự cần kíp xin liên hệ Ngân, Ngân gửi bạn số di động của Cha. (Việc này Ngân thành thật mong thông cảm)

Giờ lễ : 

• Từ thứ 2-6 : lễ sáng 6h00
• Thứ bảy : lúc 19h00
• Chúa Nhật : sáng 9h00
• Các ngày lễ trọng, nhất là trong dịp Phục Sinh, Giáng Sinh, thánh lễ được tổ chức lúc 19h30 tối nếu trùng ngày thường, nếu gặp thứ 7 hay Chúa Nhật vẫn giờ như thường lệ.

Tất cả thánh lễ hầu hết đều được làm bằng tiếng Hoa phổ thông (Quốc ngữ)

Lưu ý :  Vì đặc thù giáo dân tại các nhà thờ Taiwan khá ít, và tại nơi đây còn ít hơn các nhà thờ phía trên Ngân nêu, do thế nhà thờ Shilin (Sĩ Lâm) này hay kết hợp với nhà thờ tại Shipai (Thạch Bài) để tổ chức thánh lễ chung, và hai nhà thờ luân phiên nhau trở thành nơi dâng lễ. Để chắc chắn, bạn hãy coi bảng điện tử ngay trước cổng nhà thờ, sẽ thông báo cụ thể giờ lễ và nơi tổ chức. Hãy an tâm là ngay dưới liền kề Ngân sẽ kể về nhà thờ tại Shipai (Thạch Bài) luôn nhé, hai nhà thờ khá gần nhau và phương tiện công cộng cũng thuận lợi. 

Theo lời Cha kể lại, thì tại đây mỗi năm chỉ tổ chức Rửa Tội từ 1-2 lần, đã bao gồm cả trẻ nhỏ và các vị Tân Tòng, vì giáo hữu đã ít, nay lại ít giới trẻ chịu sinh con, giáo dân đa phần là người lớn tuổi. Đặc biệt khi đến các dịp lễ trọng, lễ lớn, họ càng phải kết hợp hai nhà thờ với nhau để có thể thực hiện các nghi thức phụng vụ trong lễ được trang trọng hơn.

Trước hết hãy xem một vài tấm ảnh Ngân chụp về nhà thờ tại Shilin (Sĩ Lâm) nhé.

Hình ảnh nhà thờ nhìn từ góc phố đi ra từ trạm MRT

Tên nhà thờ dịch theo tiếng anh là : Nhà thờ Chúa là Vua

Tên nhà thờ dịch theo tiếng Hoa là : Nhà thờ Chúa Giêsu là Vua

Đài Đức Mẹ.

Các bảng thông báo mừng kính ngày lễ tại nhà thờ

4. Nhà thờ tại Shipai （石牌）, Taipei （台北）

Nhà thờ được Ngân tìm đến trong dịp Tuần Thánh tại Taipei (Đài Bắc). Tạ ơn Chúa đã cho Ngân tìm được.

---o0o---

Nhà thờ tại Shipai cách Shilin không xa, từ MRT (tàu điện ngầm) bạn đi thêm 2 trạm nữa là tới, cùng trên một line đỏ. Từ trạm MRT, bạn cũng ra cổng M2, sau đó rẽ tay phải, đi qua 3 ngã rẽ, đến ngã thứ tư quẹo tay phải, đi chừng 15 -20 bước chân là thấy nhà thờ. Nhà thờ nằm đối diện một bệnh viện lớn tại Shipai.

Địa chỉ : No 20, 90/2 Rd, Shipai Dist, Taipei

               台北市石牌路二段90巷20号

Giờ lễ : 

• Giống với bên nhà thờ Shilin, do hai nhà thờ hay kết hợp dâng lễ.     
• Các ngày lễ trọng, nhất là trong dịp Phục Sinh, Giáng Sinh, thánh lễ được tổ chức lúc 19h30 tối nếu trùng ngày thường, nếu gặp thứ 7 hay Chúa Nhật vẫn giờ như thường lệ. Các giờ lễ đặc biệt sẽ được in màu trên tờ thông báo riêng để phát.

Cha xứ nơi đây đến từ Châu Á, vì vậy các thánh lễ được làm bằng tiếng Hoa phổ thông.

Dưới đây là một vài hình ảnh về nhà thờ.

Trung tâm và cũng là trường mẫu giáo của nhà thờ

Bảng thông báo.

Bên trong nhà thờ.

Nhà thờ phụ, tuy nhiên đây cũng là nơi đặt Mình Thánh Chúa và canh thức vào dịp thứ năm tuần Thánh.

5. Nhà thờ Thánh Mẫu tại Chiayi （嘉义）

Tạ ơn Chúa cho Ngân tìm được.

Xin cám ơn cô bạn Việt Hà đã cùng Ngân tìm được nhà thờ này.

---o0o---

Nhà thờ nằm trên đường Minsheng North, từ trạm ga xe lửa, bạn xuống hầm sang đường Zhongshan (đường dẫn ra chợ đêm), trên đường gặp ngã tư có biển báo đường ngang là Minsheng, bạn quẹo tay trái, sau đó bạn sẽ nhìn thấy ngã ba, quẹo tay trái tiếp tục, rồi đi một tẹo là đến. Nhà thờ nằm đối diện một công viên nhỏ.

Giờ lễ : 

• Từ thứ 2-6 : sáng 6h30
• Thứ bảy : 20h00 và lễ bằng tiếng Đài, thay cho lễ Chúa Nhật
• Chúa Nhật : sáng 8h30, lễ bằng tiếng Hoa phổ thông (Quốc ngữ) 

Dưới đây là một vài hình ảnh về nhà thờ : 

Trường mẫu giáo của nhà thờ.

6. Nhà thờ Chúa Giêsu cứu thế tại Ximen （西门）, Taipei（台北）

Nhà thờ được Ngân tìm đến trong dịp lễ Tuần Thánh tại Taipei (Đài Bắc). Tạ ơn Chúa đã cho Ngân tìm được.

---o0o---

Nhà thờ nằm ngay gần khu vực Ximending - 西门町 (nơi mua sắm đã nhứt Đài Bắc). Từ trạm MRT Ximen, đối diện là khu Ximending, nhưng dĩ nhiên bạn không rẽ vào đó mà hãy đi hướng kế bên là đường Chengdu, sau đó quẹo sang, đến ngã tư thứ ba là đường Kunming thì quẹo trái, đi thẳng hoài sẽ đến được nơi giao Kunming và Liuzhou (Liễu Châu), nhà thờ toạ lạc ngay trên đường Liuzhou này.

Địa chỉ : No 42, Liuzhou Rd, Ximen Dist., Taipei

               台北市西门县柳州街42号

Giờ lễ : Chúa Nhật lúc 8h00 sáng. 

Điều đặc biệt ở nhà thờ này chính là tầng 1 dành riêng cho giáo dục mầm non, tầng 2 mới là nơi dâng lễ. Nhà trẻ ở đây từ học từ thứ 2-6 và giờ tập trung là 9h00 sáng.

7. Nhà thờ giày cao gót (高跟鞋教堂）tại Chiayi （嘉义）

Nhà thờ nằm rất gần cảng Budai （布袋港）, là một trong những địa điểm danh lam thắng cảnh tại Chiayi. Nhà thờ chính tuy vẫn chưa hoàn thành xong tính đến thời điểm cuối tháng 3/2017 lúc Ngân đi, tuy nhiên chiếc giày cao gót bằng thuỷ tinh cao hơn 16m này đã hoàn thành xong và mở cửa đón du khách tham quan trong dịp Tết Nguyên Đán 2017.

Nhà thờ gần như được xây dựng dành riêng cho hôn lễ, phong cảnh rất đẹp và hoành tráng, được dựa trên hình ảnh câu chuyện Cô bé Lọ Lem, vì vậy đa phần thu hút du khách nữ.

Vị trí nhà thờ nằm gần một cảng biển lớn của Chiayi, do vậy có cả chợ thuỷ sản, chợ cá gần đó nữa.

Cách đi : có 3 cách đến :

1. Từ chỗ trạm tàu hoả Chaiyi, di chuyển qua bến đón BRT phía bên hông trạm xe lửa, đón bus tại cột số 2 cổng đầu tiên đi đến trạm tàu cao tốc. Tại trạm tàu cao tốc ra khu đón bus khác cách đó không xa, đứng tại cột số 3 chờ bus. Các bus dừng tại cột số 3 (7202, 168, 105 v.v..) đều đón bạn đến tận nhà thờ giày cao gót. 
2. Bạn bắt tàu lửa đến, tuy nhiên tại trạm ga tàu lửa chỗ cảng Budai phải đi bộ rất xa mới đến, và chuyến tàu khá ít, gần như chỉ có 3 - 4 khung giờ mỗi ngày.
3. Đây là cách thông dụng nhất : từ trạm ga xe lửa Chiayi, quẹo trái, đi bộ 2 phút là đến bến xe bus (gần với bến đón bus đi núi Ali), đón bus 7327 đến trạm cảng Budai (đi khoảng 1 tiếng rưỡi), sau đó từ trạm Budai （布袋） đi bộ thẳng qua một cây cầu khoảng 15phút là đến.

Dưới đây là một số hình ảnh về nhà thờ, hình Ngân đăng bên đây khá ít, nếu muốn xem nhiều cảnh hơn ở ngôi nhà thờ này xin hãy đọc bài viết riêng về các địa điểm tại Chiayi của Ngân nhé :

Cổng chính vào nhà thờ.

Giày cao gót, nơi lí tưởng để chụp ảnh.

Nhà thờ chính, nơi dâng lễ vẫn đang trong giai đoạn xây dựng.

Hình chụp bên hông theo nhà thờ đang được xây.

Chiếc giày cao gót đây!

8. Nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu tại Kukeng - 古坑 (theo phổ âm bên Taiwan).

Ngôi nhà thờ rộng lớn và hay liên kết với 2 nhà thờ khác tại Chiayi. Phương tiện công cộng đến đây không thuận lợi mấy vì xa trạm ga tàu hoả. Ngân chỉ ghé ngang tình cờ trong một dịp đi tham quan các quán cafe cùng trường.

Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, bạn có thể tra trên mạng về ngôi Thánh đường này.

Địa chỉ : 23 Chunghua Rd., Kukeng, Yunlin County (646)

               646云林县古坑乡中华路23号

Giờ lễ : 

• Lễ thứ 7 tối 20h00, lễ thay cho Chúa Nhật.
• Lễ tối thứ tư 19h30 và sáng thứ năm 7h30
• Những lễ còn lại sẽ kết hợp với nhà thờ tại Chiayi.

-----Nhà sách Công Giáo Đài Bắc và ứng dụng đọc Kinh Thánh theo lễ trong năm trên di động, dành cho người biết tiếng Hoa phổ thông, chữ phồn thể---

Tiệm sách Công Giáo Đài Bắc

Tiệm sách hiếm hoi này nằm tại Đài Bắc, gần như bán tất cả sách Công Giáo bên Taiwan hay dùng, bao gồm Kinh, Kinh Thánh v.v.. đủ cả. Nhà sách do một sơ cùng một chị phụ tá trông nom, sơ siêu dễ thương và tận tình nhé.

Cách đi : Bạn đến trạm MRT Taipei main station (trạm tàu điện ngầm), ra cửa M3 (hoặc M4), quẹo bên trái, gần ngã tư đầu tiên cùng phía với cổng M3 chính là nhà sách. Cửa hiệu sách không được nổi bật lắm nên bạn cần lưu ý quan sát nhé.

Lưu ý rằng : mặc dù trên địa chỉ tiếng Trung ghi nhà sách thuộc quận Zhongzheng nhưng không nằm ở địa phận Zhongzheng đâu hén!

Giờ mở cửa :

• Từ thứ 2-7 : 9h30 - 18h30
• Chúa Nhật : 10h00 - 18h30

Hình ảnh cụ thể về địa chỉ, giờ mở cửa của nhà sách :

Ứng dụng đọc Kinh Thánh trên di động cho người biết tiếng Hoa phổ thông, chữ phồn thể.

1.  iBreviarium : ứng dụng cài được trên cả IOS và Android, miễn phí khi tải.
2. 思高聖經 hoặc 思高手機聖經：ứng dụng có trên cả IOS và Android, tuy nhiên có tính phí khi tải, nhưng tương đối sử dụng được nhiều ngôn ngữ hơn, đọc được tiếng Anh, tiếng Hoa phổ thông chữ giản & phồn thể.

---o0o---

(Bài viết sẽ được cập nhật đến cuối tháng 5 ngay khi có cơ hội biết thêm)

----------Ngân cám ơn----------